Jag har läst boken Glömda, rapport från en svensk flyktingförläggning av Hanna Sofia Öberg.
I korthet handlar boken om hur Hanna Sofia bor på en flyktingförläggning i Hultsfred under ett år och skildrar livet där. Hon skriver om några olika familjer och personer och beskriver sitt möte med en "annan värld" i Sverige.
Jag funderade lite grann på om jag skulle kalla boken journalistisk. Först tänkte jag att "visst, absolut". Klart den är journalistisk. Den är objektiv, saklig. Dokumentär känns det som. Det känns som om jag ser en dokumentärfilm. Men så ändrade jag mig lite grann. Det är nog inte fullt så objektivt som jag upplever det. jag har lätt för att bortse från det som jag upplever är författarens tankar och känslor inför dessa personer och det är nog därför som jag uppfattar boken som mer objektiv. Jag "läser inte allt", om ni förstår. Jag menar med det att jag bildar mig lätt en uppfattning om vem författaren är och sedan sållar jag bort det från fakta. Men det innebär väl kanske mer att det är jag som är objektiv än att det är boken. Hoppas jag förklarar så att det går att förstå.
Jag skulle nog vilja kalla boken litteratur med en dokumentär infallsvinkel, eller något sådant. Jag vet inte vilket av "litterär journalistik" eller "journalistisk litteratur" som passar bäst in på det. Men det är mer litteratur än journalistik, skulle jag tro. Jag har även tänkt att man skulle kunna kalla det långreportage. Det är ju just författarens syn på det hon ser, men med ett försök att se detta objektivt och ur flera infallsvinklar. Hon beskriver sina tankar och känslor inför det hon ser och tolkar utifrån sig själv (har aldrig förstått hur man skulle kunna göra på något annat sätt?!!) men lägger sig vinn om att beskriva så att det går att bilda sig en egen uppfattning som läsare, samt både prata med asylsökande, personer som är anställda på migrationsverket, kommunpolitiker m fl.
Nackdelar med det här sättet att berätta är väl just det jag beskriver ovan, att det kan vara lätt att tro att det är mer dokumentärt än det är, samt att det finns mycket som författaren inte ser som någon annan som skrivit en bok om samma sak skulle se. Men så är det förstås alltid, eftersom vi alla har olika utgångspunkter och erfarenheter. Det är ju inte unikt för dessa böcker, tänker jag.
Jag tänker att vi aldrig kan komma undan att det blir en personlig/subjektiv betraktelse, men att fiktionalisera mer än nödvändigt tycker jag är synd. Det gör att de böcker som kallas dokumentära förlorar i trovärdighet. Även om objektivitet är svårt är det ändå ett mål värt att sträva mot.
Fördelar med bokformatet är just den mer ingående, analyserande (i bästa fall) bild som förmedlas. Det finns en möjlighet att beskriva från flera olika synvinklar och under en längre tidsperiod. I boken jag läste är det som sagt ett år man får vara med på flyktingförläggningen. Det är spännande och jag gillade uppdelningen i årstider (boken är indelad i fyra delar).
Vad gäller New Journalism så förstår jag det som att det är prosaliknande reportage, där man kan använda sig av skönlitterära grepp för att berätta något som är fakta, inte fiktion. Jag tycker att det är schysst med den friare formen men jag tänker att det ställer större krav på skribenten att inte ta i och verkligen hålla sig till sanningen. Om det är "nytt" vet jag inte... Nej, jag skojar. Jag tycker att det är roligt att kalla något som kom på sextiotalet för New, fortfarande. 2010.
Men att använda litterära stilgrepp är nog inget nytt. Förhoppningsvis sker en utveckling hela tiden. Inte en urvattning, en utveckling.
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
Hej Sophie! Jag håller helt med dig om att det är synd att vissa fiktionaliserar mer än nödvändigt. Reportageböcker utöver just den författarens bok tappar sin trovärdighet då. Det du sa i början om att du läser författarens egna synpunkter som objektiva tyckte jag var intressant. Jag tror det är viktigt att tänka på just det när man läser ett reportage, så att man inte bar anammar någon annans synpunkter, utan kan bilda sina egna.
SvaraRadera/Linda Eriksson
Ja, visst är det så att vi alltid beskriver och berättar utifrån våra egna erfarenheter och känslor. Vi väljer också att beskriva olika episoder det ger en viss beskrivning av verkligheten. En annan person hade kanske beskrivit året på flyktingförläggningen helt annorlunda men ändå lika ”sant”. Jag funderar över om det är just det journalisten söker när hon väljer det ”långa” formatet som en bok är. Att för en gångs skull få berätta allt man vill och att beskriva noga och att använda sina känslor.
SvaraRaderaChristina Winter
Hej Sophie,
SvaraRaderaDu har en mycket viktig poäng i ditt resonemang kring hur dokumentär boken egentligen är. Det är intressant att du först upplever boken som journalistisk men sedan ändrar dig. Alla författare lägger en egen vinkel på sina texter genom att välja vad man skriver/inte skriver. Jag håller med Christina i kommentaren ovan att en annan författare hade kunnat beskriva året på flyktingförläggningen helt annorlunda men ändå lika sant.
/Anna Björnson
Ditt sista stycke får mig att fundera över varför man väljer att skriva en journalistisk bok. I vanliga fall skall ju de flesta journalister vara objektiva och ge en neutral bild av samhället. Jag tänker mig precis som du skriver att den här formen att skriva en bok ger mer frihet. Författaren/journalisten kan ta ut svängarna, lägga in känslor i texten. Att göra verkligheten bättre eller sämre än var den egentligen är. I många fall är detta nog ett måste för att det grundläggande budskapet i texten skall nå fram till läsaren, då man dagligen överöses med det ena hemskare än det andra. Att få en mer utbroderad bild gör att det etsar sig fast i läsarens minne.
SvaraRadera//Maria Hermann
Tack för era kommentarer. Jag tycker att det finns många intressanta saker att fundera vidare på.
SvaraRaderaDet jag sådär spontatn tänker när jag läser Mara H:s kommentar är att ja, vi blir avtrubbade när vi översköljs med hemskheter. Är då svaret att skildra saker hemskare/ta i mer? För att nå fram. Det lär ju bara sluta med att vi blir mer avtrubbade. Tänker jag. Att få till en annorlunda vinkel är en annan sak, men även där blir det ett av dagens stora problem, enligt mig, strävan efter att allt ska vara nytt, bättre, större, roligare.
"Alla kloka tankar har redan tänkts tusentals gånger, men för att göra dem till vår verkliga egendom måste vi noggrant tänka dem om igen, tills de slår fasta rötter i vår egen erfarenhet."
/Goethe
Äntligen hittade jag det citatet!!! :-)
Det handlar lite om det ni säger om olika synvinklar också.
/Sophie
Det där du skriver om att du först anser boken som rent journalistisk och sedan ändrar dig känner jag igen. Men man måste ställa sig själv frågor när man läser vems tankar och tyckande som beskrivs. Det tror jag att de flesta läsare missar och tar allt som en sanning. Det är kanske faran med den här typen av böcker? Det kan ju ändå vara en sanning, sådan som den är upplevd och tolkad av just den personen.
SvaraRadera